Кардаш В.В., Касперович С.С. ВОЗМОЖНОСТИ СОЗДАНИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕСТОВ ФУНКЦИЯМИ ПРИЛОЖЕНИЙ LEARNINGAPPS, HOT POTATOES И EASYQUIZZY

УДК 378.147

Научный руководитель – А.Ю. Станкевич, старший преподаватель кафедры русской филологии

В практико-ориентированном подходе системы высшего образования важное место занимают компьютерные тесты, которые удобны для преподавателей как на этапе обучения, так и на этапе контроля. Цель нашей статьи – сравнить функциональные возможности популярных бесплатных приложений LearningApps [1], Hot Potatoes [2] и EasyQuizzy [3] и выявить, какие из них лучше использовать в зависимости от запросов пользователя.

1. Сравнительная характеристика приложений LearningApps, Hot Potatoes и EasyQuizzy.

Сервис LearningApps является приложением Web 2.0 и ориентирован на разработку интерактивных игровых обучающих ресурсов (в терминологии разработчиков – модулей). Модули (в виде ссылок) могут быть включены в состав других онлайн-ресурсов либо (будучи сохраненными с поддержкой стандарта SCORM – Sharable Content Object Reference Model) могут быть включены в состав систем дистанционного обучения, поддерживающих этот стандарт.

Hot Potatoes – «программа-оболочка, предоставляющая преподавателям возможность самостоятельно создавать интерактивные задания без знания языков программирования и привлечения специалистов в области программирования» [4]. Как и в LearningApps, в Hot Potatoes поддерживается экспорт разработанного ресурса с поддержкой стандарта SCORM.

EasyQuizzy является конструктором тестов, с помощью которого можно создавать задания для проведения ежедневных опросов учащихся. Поддерживается экспорт теста в XML.

Основные характеристики этих приложений приведены в таблице ниже.

Комментарии к таблице.

Комментарий к п. 1. Язык интерфейса. В LearningApps, EasyQuizzy, Hot Potatoes интерфейс доступен на английском, болгарском, французском, немецком, польском, румынском, русском и украинском языках. Помимо того, в LearningApps можно выбрать белорусский, испанский, итальянский, литовский, турецкий, нидерландский, галисийский, боснийский, эстонский и венгерский языки. Что касается EasyQuizzy, то в нем представлены казахский, латышский, португальский, сербский языки. В программе Hot Potatoes языком интерфейса по умолчанию является английский. Доступные языки: африкаанс, албанский, арабский, каталанский, испанский, эстонский, греческий, хорватский, итальянский, корейский, букмол, нюнорск, словацкий, словенский, шведский. Изменить умолчания в Hot Potatoes можно при первом обращении к программе, или в другое время, открыв файл с переводом интерфейса на нужный язык; более того, можно сделать собственный перевод интерфейса, но эта задача по силам только опытным пользователям.

Комментарий к п. 2. Типы заданий. В таблице указаны стандартные типы тестовых заданий. Сервис LearningApps отличается от Hot Potatoes и EazyQuizzy тем, что в нем представлены не только стандартные, но и игровые типы заданий («скачки», «пазл», «найти пару», «классификация», «хронологическая линейка» и т.д.), что позволяет разнообразить и делать более занимательными для учащихся интерактивные задания. Сервис поддерживает более 20 типов заданий.

В Hot Potatoes задания на установление соответствий, заполнение пропусков и задание типа «Кроссворд» создаются функциями специальных блоков программы (JMatch, JCloze и JCross соответственно). Прочие виды заданий, перечисленные в таблице, создаются функциями блока «Викторина» (JQuiz). В блоке «Викторина» представлен особый тип заданий: задание со «смешанным» (hybrid) вариантом ответа, которое «объединяет вопросы с ответом открытого типа и множественным выбором ответа: после неоднократного ввода неверного ответа (возможное количество неверных ответов устанавливается при создании упражнения) задание с кратким ответом трансформируется в задание множественного выбора» [4]. В HotPotatoes реализованы тонкие настройки заданий. Например, установление соответствий определяется в следующих режимах: 1) «установление соответствий с помощью перемещения элементов мышью; 2) выбор варианта соответствия из раскрывающегося списка; 3) карточки для запоминания соответствий» [4].

EasyQuizzy, уступающий двум другим приложениям по числу заданий и возможности их настройки, включает особый тип задания на альтернативный выбор ответа, являющийся, по сути, разновидностью задания на выбор одного правильного ответа: пользователь выбирает один из двух вариантов ответа, которые, по рекомендации разработчика, должны быть противоположны по смыслу. Программа не обеспечивает поддержку заполнения пропусков, но это ограничение частично можно обойти: обозначить троеточием купюру в формулировке задания и выбрать задание на свободный ввод либо (в задании на выбор одного правильного ответа) задать верный и неверные варианты заполнения этой купюры.

Комментарий к пп. 3, 4. Режим просмотра правильных ответов, ведение журнала ответов. Просмотр правильных ответов доступен во всех приложениях, причем в EasyQuizzy есть возможность отключить такой просмотр или же задать задержку экрана просмотра результатов. Журнал ответов ведется лишь в LearningApps, однако в нем фиксируется только факт прохождения / непрохождения упражнения учеником (учебные достижения в баллах в журнале не фиксируются). Журнал ответов привязан к классу; функции администратора, создающего класс (то есть определяющего список логинов и паролей), отводится учителю.

Комментарий к п. 5. Настройка шкалы оценки. В EasyQuizzy реализован выбор и настройка 13 шкал оценки (к примеру, 10-бальная, 5-бальная или 12-бальная шкалы), дополнительно можно определить пользовательскую шкалу. В LearningApps используются условные оценки в форме смайлов. В Hot Potatoes «все упражнения выполняются в режиме тренировки (режим тестирования предусмотрен только для вопросов с множественным выбором ответа)» [4]. Все три приложения поддерживают штрафы.

Комментарий к п. 6. Поддерживаемый тип контента. Используемый в LearningApps аудио- и видеоконтент должен быть загружен на YouTube. EasyQuizzy поддерживает вставку gif-анимации.

Комментарий к пп. 10, 11 Наличие справки, наличие примеров разработок. Встроенная англоязычная справка есть у всех трех ресурсов. Русскоязычная справка с примерами разработок реализована пользователями LearningApps и Hot Potatoes (см., например, [5, 6]). В LearningApps реализована удобная для начинающих пользователей функция «Создать подобное приложение», позволяющая создавать пользовательские задания по образцу из галереи общедоступных интерактивных заданий.

2. Рекомендации по использованию.

Сервис LearningApps интересен тем, что в нем представлены необычные виды заданий, что очень полезно для привлечения внимания учащихся. С помощью LearningApps можно создать обучающий ресурс, где можно проводить мониторинг активности учеников. Сервис ориентирован в первую очередь на разработку игровых обучающих ресурсов (чем вызвана его популярность среди школьных учителей). Для работы с сервисом как в режиме разработчика, так и в режиме учащегося, требуется доступ к сети Интернет.

EasyQuizzy является отличной программой по быстрому созданию компьютерных тестов. Может быть использована не только на этапе обучения (как все три программы обзора), но и на этапе контроля. Для работы с программой не нужно Интернет-соединение: программа создает тест в формате exe, что позволяет запустить тест без установки на любом носителе. Простота вёрстки тестов и эстетичный результат делает программу удобной для использования пользователями с начальным уровнем владения компьютером.

Главной особенностью Hot Potatoes является поддержка разных режимов обращения к созданному обучающему ресурсу: во-первых, созданные упражнения можно объединять в тематические блоки и уроки гипертекстового учебника, для работы с которым ученикам необходим только веб-браузер в автономном режиме (сам Hot Potatoes требуется только преподавателям для создания и редактирования упражнений). Во-вторых, возможна выкладка созданного ресурса в сеть Интернет.

По функционалу Hot Potatoes проигрывает LearningApps, преобладает над EasyQuizzy, однако по скорости разработки ресурса и внешнему виду результата – проигрывает обеим программам.

Список использованных источников

1. LearningApps : interactive learning modules [Electronic resource] / LearningApps; M. Hielscher, W. Hartmann, F. Rothlauf, Ch. Wagenknecht. – Mode of access: https://learningapps.org. – Date of access: 04.2017.
2. Hot Potatoes Home Page [Electronic resource] / Half-Baked Software Inc. – Mode of access: http://hotpot.uvic.ca. – Date of access: 04.2017.
3. Конструктор тестов EasyQuizzy [Электронный ресурс] / NetCrate Software; А. Шкуропий, И. Полсаков. – Режим доступа: http://easyquizzy.ru/. – Дата доступа: 17.04.2017.
4. Бовтенко, М. А. Методические материалы к курсу «Компьютерная лингводидактика». Рекомендации по созданию интерактивных упражнений с помощью программы-оболочки «Hot Potatoes» [Электронный ресурс] / М. А. Бовтенко.– Режим доступа: http://www.itlt.edu.nstu.ru/hotpothelp/ hotpothelp.zip. – Дата доступа: 17.04.2017.
5. Шмыр, А. С. Учебный курс по работе с программой «HotPotatoes» [Электронный ресурс] / А. С. Шмыр. – Режим доступа: http://hotpot-anna.narod.ru/lessons.html. – Дата доступа: 17.04.2017.
6. Нехорошева, Н. В. Социальный сервис LearningApps.org [Электронный ресурс] / Н.В. Нехорошева // Nsportal.ru: социальная сеть работников образования. – Режим доступа: http://nsportal.ru/shkola/raznoe/library/2013/04/22/ sotsialnyy-servis-learningappsorg. – Дата доступа: 17.04.2017.