УДК 81’371:811.161.1
аспирантка 1 курса филологического факультета дневной формы обучения УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы», г. Гродно
Научный руководитель – А. В. Никитевич,профессор кафедры русской филологииГрГУ им. Янки Купалы
Семантические инновации в русском языке в период коронавирусной инфекции 2020 года
В статье исследуются семантические инновации современного русского языка, характеризующиепериод эпохи коронавирусной инфекции, которая охватила весь мир в 2020 году. Материалом для исследования послужилилексические единицы словарякоронавирусной эпохи [4].
Период пандемии коронавирусной инфекции привел к появлению в языке новых слов, значений, появлению целого ряда слов и словосочетаний, благодаря чему в лексико-семантической системе русского языка произошел интенсивный процесс пополнения словарного запаса. Эпоха Covid-19 стала не только периодом нового «неологического бума», но также явилась толчком к изменениям в семантической структуремножества слов. Так, если слово светофор ранее использовалось только в значении сигнального электрического фонаря, который необходим при регулировании дорожного движения, то в период заболевания оно приобрело новое значение и используется для обозначения цветового кода территорий на карте в зависимости от уровня распространения на них коронавирусной инфекции.
Изучение неолексики вызывает большой интерес среди лингвистов во всем мире. Многими учеными был предложен целый ряд определений и критериев выделения термина «неологизм». Но до сих пор нет единого понятия термина.
Новое в языке не всегда связано с появлением новых слов. Новые понятия и ситуации могут обозначаться уже имеющимися в языке словами с иным значением. Результатом семантической неологизации лексем является ряд эволюционных процессов, что обусловливается следующими факторами: социальными, универсально-психологическими и интралингвистическими.
В. Г. Гак выделял четыре вида изменений в процессе наименования: использование данного знака для обозначения нового объекта, введение нового знака для обозначения объекта, уже имеющего название в языке, введение нового знака с новым обозначаемым и, наконец, неупотребление знака в связи с дезактуализацией обозначаемого. Исходя из этого принято выделять 3 группы неологизмов по способу номинации:
1.Собственно неологизмы, где новизна формы сочетается с новизной содержания.
2.Трансноминации, сочетающие новизну формы слова со значением, уже передававшимся ранее другой формой. Слова, возникающие способом трансноминации, создаются с целью придать предмету более экспрессивное наименование, в отличие от предыдущего, которое ранее имело статуснейтрального.Эта тенденция, наряду с другими, отражает процессы, связанные с особенностями развития и совершенствования языка как средства общения.
- Семантические инновации, под которыми понимаетсяпереосмысление уже существующих слов в языке.В эту группу входят уже известные ранее слова, но под новым значением. С примерами которых мы подробнее познакомимся в данной статье [1, с 17].
Семантические неологизмы представляют собой относительно самостоятельную микросистему в целостной лексико-семантической системе языка. Каждая единица в данной микросистеме выступает одновременно и как образ, отражение объективного мира, и как структурный элемент лексико-семантической системы языка. В связи с этим важно рассмотреть особенности отражения семантическими неологизмами реальной действительности [2, с.6].
В. И. Заботкина выделяет два варианта семантических инноваций:
Значение ранее существовавших слов полностью утрачивается и меняется на новое.
В семантической структуре возникает еще один вариант значения слова [3, с 99].
По наблюдениям исследователей, самым продуктивным является второй путь семантических инноваций.
Преобразования семантического характера в 2020 году коснулись многих слов русского языка. Новое значение получили слова различных частей речи. Приведем примеры некоторых из них:
Так, существительное вентилятор получило новое значение: вентилятор‘об аппарате ИВЛ – искусственной вентиляции лёгких’ Например: «Как оказалось, на «вентиляторах», которые считаются важными в борьбе с пандемией, вызванной COVID-19, умирает до 86 % пациентов». SeldonNews 10.04.2020. – Из проф. речи медиков [4, c. 36]. Или же прилагательное контактный, которое в период пандемии коронавируса характеризует человека, который контактировал с больными коронавирусной инфекцией и должен находиться на строгом карантине. Например: «Ещё один заболевший выявлен в ходе обследования как контактный по ранее подтвержденному случаю в семейном очаге, двое – при обращении за медицинской помощью и лабораторном обследовании». Правительство республики Крым 06.05.2020 [4, с. 135]. Глагол краснеть используется в значении ‘демонстрировать высокие показатели заболеваемости коронавирусной инфекции’ (в таких одинарных кавычках обычно обозначается значение слова; везде поправить). Карта мира стремительно краснеет, итальянцы поют с балконов, испанцы за свои 25 евро выгуливают чужих собачек, европейские лидеры дают своим народам апокалиптические прогнозы. Око планеты 22.03.2020 [4, c 180].
Также необходимо отметить, что при анализе словарных лексем были выявлены фрагменты словообразовательного гнезда «корона – коронация – коронка – коронный – коронованный – короновать–короноваться. Приведем значения каждого слова
Корона употребляется в значении название болезни Covid-19. Коронация о начале заболеваемости коронавирусной инфекцией. Коронкаиспользуется в двух значениях: 1. о коронавирусной инфекции; 2. сокращенные названия коронавируса, которые используются в сети. Коронныйиспользуется в отрицательном значении фразеологизма «коронный номер. Коронованный1 в значении относящийся в группе коронавирусов и в значении такой, который заразился коронавирусной инфекцией. Коронованный2 о том, кто болен или заражен коронавирусной инфекцией. Короновать получило сразу 4 новых значения: 1. о коронавирусной инфекции придать особое значение, обратить на себя широкое общественное внимание; 2. давать или дать преимущества, приносить выгоду кому-либо в период пандемии коронавирусной инфекци; 3. диагностировать наличие коронавирусной инфекции; 4. заразить коронавирусной инфекцией. Короноваться 1. Стать главным, важным; проявиться, распространиться. 2. Заразиться, заболеть коронавирусной инфекцией.
Примечательным явилось то, что новое значение получили слова, связанные с цветообозначением. Так, лексемы желтый, зеленый, красный и оранжевый используются, когда мы говорим о регионе (стране). Приведем примеры новых значений каждого из этих слов. Зеленый обозначает низкий по сравнению с другими уровень заболеваемости коронавирусной инфекцией. Желтый и оранжевый это средний уровень по сравнению с другими уровень заболеваемости коронавирусной инфекцией. Красный имеющий самый высокий уровень заболеваемости коронавирусной инфекцией по отношению к другим регионам.
Также отмечаются новые значения в рамках конкретной лексической сочетаемости. Например, слово форматиспользуется в двух новых значениях:
1) гибридный формат (о смешанном формате проведения мероприятий, сочетающем онлайн- и оффлайн-режимы присутствия зрителей.
2) антиковидный формат (об организации мероприятий в условиях пандемии коронавирусной инфекции с учетом соблюдения противоэпидемических мер.
Таким образом, при проведении анализа было установлено, что самыми употребительными в словаре явились именно лексические сочетания, которые составили 60 % от всего количества выделенных семантических инноваций. Существительные составили 24 %, прилагательные 24 % и глаголы только лишь 2 %. Всего семантическим инновациям подверглись лишь 10 % слов и словосочетаний,приведенных в словаре. При анализе словаря не было выявлено ни одного слова, которое ранее существовало и значение которого полностью было утрачено и приобрело новое, что свидетельствует о том, что самым продуктивным способом семантических инноваций является появление еще одного значения у уже существующего слова. Заслуживает внимания и тот факт, что некоторые слова получили не одно, а несколько новых значений.
Библиографический список
- Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка. / В. И. Заботкина – М. : Высшая школа, 1997. – 318 с.
- Касьянова, Л.Ю. Семантическая неологизация в русском языке конца ХХ начала ХХI века / Л. Ю. Касьянова // Вестник ТГПУ. – 2006. – № 5 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-neologizatsiya-v-russkom-yazyke-kontsa-hh-nachala-hhi-veka. – Дата доступа: 23.03.2023.
- Заботкина,В. И. Слово и смысл. / В. И. Заботкина. –Москва : РГГУ, 2012. – 428 с.
- Словарь русского языка коронавирусной эпохи. Сост. Е.С. Громенко [и др.] ; Ред коллегия Е.С. Громенко, А.С. Павлова, М.Н. Приемышева (отв. ред.), Ю.С. Ридецкая. – Санкт-Петербург : Институт лингвистических исследований РАН, 2021. – 550 с.
